Freelance Hindi Subtitle Transcriber and Annotator
Keywords StudiosIndia
Posted March 20, 2026
Full Time
About the Company
Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws.
Job Description
Keywords Studios Los Angeles is seeking a Freelance Hindi Subtitle Transcriber and Annotator to join their global network. The successful candidate will work on high-impact localization projects, including translation, subtitling, and linguistic quality assurance, for film, TV, and gaming content.
Requirements
- Native fluency in Hindi with impeccable grammar, spelling, and punctuation
- Experience with subtitling software (e.g., Subtitle Edit, Aegisub, EZTitles, or CaptionHub)
- Strong attention to detail and ability to spot errors
- Deep understanding of target language culture, idioms, and social context
- Experience in creating time-aligned, verbatim transcriptions and annotations
Benefits
- Competitive pay
- Flexible project volume
- Set your own schedule
- Constructive feedback and support
