Senior Generative AI Engineer
Alexa TranslationsMontreal, Quebec, Canada
Posted January 30, 2026
Full Time
About the Company
Alexa Translations provides translation services in the legal, financial, and securities sectors by leveraging proprietary A.I. technology and a team of highly specialized linguistic experts.
Job Description
We are looking for a Senior Generative AI Engineer to develop our next-generation intelligent translation and translation-related service engine, using Generative AI (GenAI) and Large Language Model (LLM) technologies.
Requirements
- Master in Computer Science, Data Science, Statistics, or Engineering
- 3+ years of industry experience developing GenAI and LLM applications
- Working knowledge and project-based record of all of the following: prompt tuning, RAG, SFT
- Working knowledge and project-based record of at least one of the following: continued pre-training, PPO/DPO/GRPO, Agent system (including MCP server)
- Proficiency in programming languages such as Python
- Hands-on experience with Huggingface APIs or Amazon Bedrock
- Expert skills of PyTorch, TensorFlow, Pandas, etc.
- Experience with cloud platforms like AWS, GCP, or Azure
- Excellent problem-solving skills, critical thinking, and the ability to work independently and collaboratively in a fast-paced environment
- Strong communication skills, with the ability to articulate complex technical concepts effectively and work cross-functionally with diverse teams
- Self-driven, self-motivated with excellent time management skills
- Excellent organizational, communication, and interpersonal skills
- Ability to adapt to shifting priorities without compromising deadlines and momentum