Freelance Translator - Hmong (US-BASED)
AvantpageCalifornia, United States
Posted August 26, 2025
Full Time
About the Company
Avantpage is a minority‑owned, ISO‑9001 and ISO‑17100 certified language services provider that has helped immigrants achieve the American dream for nearly 30 years. The company offers end‑to‑end translation, localization, and interpretation solutions in over 150 languages for public and private sectors—including government, healthcare, and regulatory compliance—alongside multilingual desktop publishing, software and website localization, transcreation, and alternative formats. Avantpage’s distinctive approach blends rigorous quality with a culture of empathy and belonging, ensuring that every project delivers clear, respectful communication across cultures. By partnering with Avantpage, clients gain a trusted partner that combines deep linguistic expertise with a commitment to empowering diverse audiences and shaping a better future.
Job Description
AvantPage is looking for freelance translators with experience in the healthcare field to support a project involving member communications for a major healthcare insurance provider.
Requirements
- Native speaker of Hmong
- Located in United States
- Proven experience in healthcare, health insurance or medical translation
- Strong attention to detail
- Experience with CAT tools (XTM preferred)
- Experience with XTRF is a plus
- Availability to work during PST time
- Availability to work on same-day delivery projects
- ATA certification is a plus
Benefits
- Flexible remote work with a supportive team
- Long-term collaboration opportunities
- Meaningful projects that impact real lives
- Competitive rates and consistent workflow
- Inclusive and respectful work environment
