Senior Contents Strategist
CoupangTaipei, Taiwan
Posted November 6, 2025
Full Time
About the Company
Coupang is reimagining the shopping experience with the goal of wowing each customer from the instant they open the Coupang app to the moment an order is delivered to their door.
Job Description
We are looking for a Senior Contents Strategist to help us lead Coupang's expansion in Taiwan. You will utilize your understanding of local culture and business nature to localize and manage contents needed for product/marketing/development/educational guides, and work with various teams to respond to local issues and align on solutions.
Requirements
- Utilize one's own understanding in local culture and business nature to localize and manage contents needed for product/marketing/development/educational guides
- Proofread and manage (traditional) Chinese within the service in a consistent and professional way (proper nouns and technical terms used within the company)
- Manage and communicate with the partnering translation firm - manage contract and work schedule, proofread translated output, and provide a term and style guide
- Update the translation memory and terminology database and work on documentation
- Reflect stakeholder and local requirements to the translation output
- Communicate with relevant teams to respond to local issues and align on the solution
- Monitor the local service trend and support UX and business
Benefits
- Competitive salary
- Opportunities for career growth and development
- Collaborative and dynamic work environment
