English Editor (Bangalore, India)
DeluxeBengaluru, Karnataka, India
Posted January 22, 2026
Full Time
About the Company
As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors. From Global Cinema, Content Distribution, Localization, and Mastering to end-to-end innovation and scale across Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes, Deluxe helps clients succeed in the new era of global entertainment and consumer engagement anywhere, anyway.
Job Description
English Editor job in Bangalore, India, responsible for formatting, editing, and proofreading English subtitles for major Hollywood studios, and performing audio fidelity quality checks.
Requirements
- Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy
- Performing audio fidelity quality checks
- Localizing language and spelling for British and U.S. English releases
- Manipulating English files using proprietary software
- Staying abreast of changing studio requests and ensuring timely delivery of projects
- Editing DHI files as per set quality and quantity benchmarks
- Ability to accurately identify, locate and use team documentation
Benefits
- Competitive salary
- Opportunities for career growth
- Collaborative and dynamic work environment
- Flexible work schedule