QA Specialist (JP > EN)
DeluxeChiyoda, Japan
Posted March 21, 2026
Full Time
About the Company
As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing premium content creators and distributors. From Global Cinema, Content Distribution, Localization, and Mastering to end-to-end innovation and scale across Streaming, Theatrical, Broadcast and Mobile landscapes, Deluxe helps clients succeed in the new era of global entertainment and consumer engagement anywhere, anyway.
Job Description
As a QA Specialist, you will review and ensure the quality of English subtitles for Japanese content on major entertainment platforms, working closely with internal and external teams to meet the highest standards of accuracy and client expectations.
Requirements
- Review subtitles for accuracy, tone, and consistency
- Check grammar, spelling, punctuation, and creative intent
- Identify and escalate linguistic and technical issues
- Research ambiguities and apply linguistic judgment
- Manage and communicate with freelance translators/linguists
- Collaborate cross-functionally to meet tight production timelines
