Senior Localisation Engineer
Heidi HealthSydney, New South Wales, Australia • Melbourne, Victoria, Australia • Australia
Posted September 23, 2025
Full Time
About the Company
Heidi Health is a leading provider of AI-driven medical scribing solutions, used by tens of thousands of clinicians worldwide. The company's core offerings include personalized note-taking with customizable templates, document creation through simple prompts, seamless team collaboration, and HIPAA/NHS-compliant security. Heidi Health stands out in the industry by adapting to unique workflows across all specialties, offering a comprehensive suite of medical education, AI, machine learning, software, diagnostic tools, and education services.
Job Description
Heidi is seeking a Senior Localisation Engineer to build and maintain their localization frameworks, ensuring seamless delivery of products across multiple languages and regions. The role involves collaboration with engineering, design, and linguists to create high-quality, internationalized software, including platform management and troubleshooting complex issues. They prioritize a fast-paced, innovative environment to impact global patient care.
Requirements
- Experience as a localisation engineer or in a related technical role.
- Strong understanding of localisation and internationalisation principles.
- Proficiency in scripting or programming (e.g. Python, JavaScript, or similar) to automate workflows.
- Hands-on experience with localisation platforms such as Crowdin, Smartling, or comparable TMS/CAT tools.
- Familiarity with continuous integration/deployment (CI/CD) and automation of localisation within build pipelines.
- Strong problem-solving skills, with the ability to debug technical and linguistic issues.
- Excellent collaboration and communication skills.
Benefits
- Flexible work with a hybrid environment
- Additional paid day off
- Personal development budget
- Learning opportunities
