Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan
Keywords StudiosSpain
Posted November 13, 2025
Contract / Temporary
About the Company
Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries.
Job Description
Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. We collaborate with the world's most iconic publishers and developers to deliver high-impact experiences through expert translation, subtitling, dubbing, voice-over, and linguistic quality assurance services.
Requirements
- Native language fluency of target language.
- Extensive knowledge of source language.
- University degree or equivalent professional experience in the translation field.
- Experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Basque, Galician and Catalan.
- Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
- Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
Benefits
- Competitive pay
- Work on popular titles across film, TV, streaming, games and much more.
- Early access to unreleased content
- Flexible project volume
- 100% remote work
- Set your own schedule
- Constructive feedback and support