Language Producer, Content Localization - Korea

Netflix is looking for a Language Producer to ensure high-quality localized assets for its international audience. The role involves advocating for language quality, creative consistency, and cultural authenticity across all localized Netflix content. Key responsibilities include establishing creative and quality standards, developing language strategies, monitoring language performance metrics, and collaborating with cross-functional teams. Fluency in English and the local market language is required, with additional languages being a plus.

Requirements

• 5 or more years of experience in content localization, dubbing, subtitle, or international versioning for premium TV/film services
• Deep expertise in both dubbing and subtitling workflows
• Ability to handle a fast-paced environment and supervise several projects
• Linguistic expertise and previous localization experience in the local market language(s)
• Deep understanding of localization workflows, tools, and best practices
• Excellent communication and relationship-building skills
• Ability to make sound independent decisions and escalate issues when necessary
• Highly analytical, data-driven, and solutions-oriented
• Adaptable and resilient in the face of change and ambiguity

Benefits

• Generous Paid Time Off
• 401k Matching
• Retirement Plan
• Visa Sponsorship
• Four Day Work Week
• Generous Parental Leave
• Tuition Reimbursement
• Relocation Assistance