Subtitling Specialist (Night & Overnight)

Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality. Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages.

Requirements

• Perform all QC, QA, conformance, and technical tasks related to localization asset check, reformat or delivery to internal or external parties in different business lines such as OTT, broadcast, and CEA
• Adhere to client spec and internal checklists and workflows
• Review technical specifications to recommend checks for quality control process and to facilitate R&D for possible automated checks
• Continuously research and identify new tools and systems to enhance operational workflows
• Update workflows and checklists according to client specifications as needed
• Participate in training and development activities in the Localization Department within the scope of Subtitling Technical Services and use the knowledge gained through training in performing day-to-day tasks
• Other tasks as assigned to fulfil responsibilities

Benefits

• Top-notch medical and social insurance fully covered for you and your family
• Ongoing training and development opportunities
• Fun department outings to boost team spirit
• Delicious catered meals
• Unlimited snacks and drinks
• Fun office activity area for games and stress relief
• Free internet for remote work
• Convenient office transportation
• Rewarding referral bonus system