Subtitling Specialist (Night & Overnight)

Pixelogic Media Partners, LLC is looking for a Subtitling Specialist to join their team. The role involves performing QC, QA, conformance, and technical tasks related to localization asset check, reformat, or delivery. The ideal candidate has a degree in translation, linguistics, media, or a relevant major, with 1-2 years of experience in localization (subtitling or dubbing).

Requirements

• Bachelor's degree in translation, linguistics, media, or relevant majors
• 1-2 years of experience and/or education in localization (subtitling or dubbing)
• Some experience in digital media, entertainment, audio or video editing or translation
• Strong analytical thinking and problem-solving skills
• Ability to perform under pressure with changing priorities and tight deadlines
• Positive attitude toward teamwork and learning new skills

Benefits

• Top-notch medical and social insurance
• Ongoing training and development opportunities
• Delicious catered meals
• Unlimited snacks and drinks
• Fun office activity area for games and stress relief
• Free internet for remote work
• Convenient office transportation
• Rewarding referral bonus system