Pixelogic provides next-generation distribution solutions for studios, broadcasters and digital retailers. OUR MISSION To help our media and entertainment customers build more efficient supply chains, more valuable products, and larger global audiences. WORLD CLASS TEAM Our team is comprised of subject matter experts and industry craftsmen who are passionate about their work, each having an extensive background working on the world’s most respected feature and episodic titles. We cultivate an open and transparent atmosphere that values integrity, continuous improvement and achievement. Our clients benefit from our forward looking approach and relentless commitment to customer service. SECURITY FIRST Our commitment to content security is foundational to our company. Every employee is involved in our security program, which includes hundreds of physical and electronic security controls. We are directly engaged with the various security organizations within the media and entertainment industry including the Content Delivery & Security Association (CDSA) and now the Trusted Partner Network (TPN). Our research and development group builds proprietary content protection solutions to fortify our overall security mission. Net-net, we are fully committed to the safeguarding of our customer’s content and our security program is constantly evolving and continuously improving.
Open Positions
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
2+ years of experience in subtitling translation and/or proofreading, Native speaker of Kazakh with a strong command of English, Exceptional attention to detail and commitment to accuracy
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
2+ years of experience in subtitling translation and/or proofreading; Native speaker of Kazakh with a strong command of English
Audio Engineer (Dubbing)
1+ year experience in recording and editing music, audio, movie or TV sound. Excellent ProTools operational skills, including the use of video. Excellent communication skills over phone and email
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
Native Kazakh speaker, 2+ years of subtitling experience, strong English skills
Freelance Subtitling Linguists for Odia/Oriya, Gujarati and Kannada
2+ years of experience in subtitling translation and/or proofreading; native speaker of Odia/Oriya, Gujarati, or Kannada with strong English skills; excellent attention to detail and time management
Technical Operations Manager (Audio/Video/Digital Media)
8+ years of experience in Digital Media and post-production project management, 2+ years in audio post-production or media service projects for film and tv
Japanese Post Processing Language Specialist
Bachelor's degree in Linguistics and language study majors or Entertainment and Media, Japanese fluency, and 1-5 years of experience in localization, access services, and media industry
Data I/O Specialist
Bachelor's degree, minimum 1 year of experience in broadcast or post-production industry, knowledge of industry-standard delivery and file transfer mechanisms
DevOps Engineer
4+ years of AWS administration experience, expertise in containerization and orchestration, and deep knowledge of Linux, Nginx, and Elasticsearch
Freelance Subtitling Linguists for Kazakh
Native speaker of Kazakh, at least 2 years of experience in subtitling translation, exceptional attention to detail, and proven track record of meeting tight deadlines
+50 More Jobs Available!
Subscribe now to unlock all job opportunities and advanced features.
Find jobs no one else can
We pull listings directly from company career pages—no LinkedIn, no job boards, no fluff. Just real jobs, straight from the source.
Unlock hiring managers
With Web Pro, reveal the decision-makers behind job postings—names, emails, and LinkedIn profiles for up to 25 jobs per day.
Smarter data, better jobs
Each job includes 35+ data fields, from salary and visa info to remote status and tech stack. And we instantly remove anything that's expired.
Filters built for Pros
Drill down with filters for experience level, industry, salary, sponsorship, currency, and more—so you only see what fits.
Ready to see more opportunities?
Create a free account to access exclusive job listings, track your applications, and get personalized recommendations.
Loved by 3620+ job seekers