Remote position: Freelance game localisation specialists
Shanghai BSF Human Resources Co., LtdShanghai, Shanghai, China
Posted January 5, 2026
Full Time
About the Company
Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd. specializes in global talent acquisition, helping companies hire high‑level local professionals across more than 30 countries. By leveraging a network of experienced HR consultants from around the world, the firm customizes recruitment strategies that align with each country’s employment regulations and clients’ business goals. In addition to talent sourcing, BSF offers comprehensive HR services—including payroll, benefits, compensation, training, and outsourcing—to streamline workforce management. This integrated, cost‑effective approach distinguishes BSF as a trusted partner for organizations expanding internationally.
Job Description
We welcome freelance game localisation specialists to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world. As a Localisation Specialist, you will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc.
Requirements
- Passionate about PC, video or mobile gaming
- Native speaker of either target language, excellent written and spoken English communication skills
- Experience working with professional game translation/localisation
- Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times
- Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast
Benefits
- Work completely remotely
- Full immersion in engaging game content
- Standardised translation process with online translation platform
- On-time payment guarantee