LQA Game Tester (Traditional Chinese) - Freelance Remote
SideBraga, Portugal
Posted February 25, 2026
Full Time
About the Company
Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world.
Job Description
As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety. You will identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors, and ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
Requirements
- Collaborate with a global project team
- Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors
- Ensure adherence to console manufacturer guidelines
- Log details of errors and issues, providing improvement suggestions
- Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery
- Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters
- Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation
- Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects
Benefits
- Attractive remuneration
- Holidays
- Regular team competitions with great prizes
- Inclusion into an extensive social calendar