Spanish Language Expert

Translated is looking for a Spanish Language Expert to support one of our top clients. This role requires collaboration with internal teams (engineering, marketing, product, and localization), key stakeholders to ensure high-quality localization and a seamless user experience.

Requirements

• Spanish speaker.
• Fluency in English.
• Strong background in localization, preferably in a tech-driven or content-rich environment.
• Previous experience as a Language Manager, Localization Specialist, or in a similar leadership role.
• Experience working with global brands or enterprise-level localization programs is a strong plus.
• Demonstrated ability in stakeholder management and quality reporting.
• Ability to align linguistic work with broader business goals and regional market strategies, advocating for language quality with non-linguistic stakeholders.
• Experience managing glossaries, style guides, and localization QA.
• Familiarity with UI/UX localization.
• Proficiency in CAT tools.
• University degree or equivalent experience in translation, linguistics, or localization project management.
• Excellent interpersonal and communication skills for cross-functional collaboration.