English Voice-Over Production Specialist (Freelance)
HoYoverseCanada ā¢ United States
Posted September 3, 2025
Contract / Temporary
About the Company
HoYoverse is a leading developer of immersive anime-style mobile games, including Genshin Impact and Honkai: Star Rail. Committed to fostering a global community centered around creativity and inclusivity, the company pushes technological boundaries in areas like cel shading and cloud gaming. With offices worldwide, HoYoverse continues to expand its content production, technology research, and publishing efforts.
Job Description
HoYoverse is seeking a freelance English Voice-Over Production Specialist to manage voice acting content during recording sessions, ensuring adherence to scripts and maintaining high audio quality. The role involves a full lifecycle management, coordination with localization teams, project management, and industry development, all while providing on-location interpretation and contributing to overall quality control. The company focuses on immersive virtual world experiences in the games industry and values community engagement and inclusive collaboration.
Requirements
- Near-native proficiency in both Chinese and English
- Familiarity with game development processes
- Understanding of voice-over industry conventions
- Experience with full-cycle localization voice-over production
- Knowledge of third-party audio middleware (e.g., Wwise) is preferred
