Spanish Analytical Linguist - Houston, TX

Perform real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English, collecting and analyzing colloquialisms and slang terms, and extracting pertinent information for law enforcement agents. Must type 45 words per minute and work in a fast-paced environment.

Requirements

• Listen to oral and written intercepts or pre-recorded communications in Spanish and provide verbal and written synopsis and transcriptions.
• Relate all pertinent information to the Client when supporting a live project.
• Contribute to a master-list of slang words and codes for the duration of the project/case.
• Maintain a voice library for the duration of the project.
• Transcribe and translate pertinent calls and documents as assigned by supervisor.
• Produce court ready transcriptions of pertinent calls, chats, and documents, following the required format.
• Operate specialized software equipment provided by the government to include JSI voice box, Pen-link, Comverse, and other communication collection equipment used at their assigned site.
• Maintain daily log of productivity.
• Meet contract requirement of a score of 3 or better on a third-party Language Assessment (Listening/Speaking/Reading/Writing) in English.
• Possess excellent verbal and written skills in the target language, including correct and accurate grammar, punctuation, and spelling.
• Possess strong computer skills in MS Office, including Microsoft Word and Excel, PowerPoint, and Outlook.
• Type 45 words per minute.

Benefits

• Generous Paid Time Off
• 401k Matching
• Retirement Plan
• Visa Sponsorship
• Four Day Work Week
• Generous Parental Leave
• Tuition Reimbursement
• Relocation Assistance