Spanish Analytical Linguist - McAllen, TX
KACEMcAllen, Texas, United States
Posted December 29, 2025
Full Time
About the Company
KACE employees bring their diverse talents and experiences to work on critical projects that help shape the nation's safety, security, and quality of life.
Job Description
Our Linguists are responsible for performing real-time transcriptions of sensitive material from Spanish to English, collecting and analyzing colloquialisms and slang terms, and extracting pertinent information for law enforcement agents.
Requirements
- Listen to oral and written intercepts or pre-recorded communications in Spanish and provide verbal and written synopsis and transcriptions
- Relate all pertinent information to the Client when supporting a live project
- Contribute to a master-list of slang words and codes
- Maintain a voice library for the duration of the project
- Transcribe and translate pertinent calls and documents as assigned by their supervisor
- Produce court ready transcriptions of pertinent calls, chats, and documents
- Operate specialized software equipment provided by the government
- Maintain daily log of productivity
Benefits
- Clearance: PUBLIC TRUST/SENSITIVE
- Scheduling: Available to work in the morning, nights and weekends
- Schedule: Employees will be required to work nights, weekends and Holidays
- Equal Opportunity Employer
- Reasonable Accommodations for applicants and employees with disabilities