Subtitle QC Editor (Korean)
Pixelogic Media Partners, LLCSeoul, South Korea
Posted February 2, 2026
Full Time
About the Company
Pixelogic is a majority-owned and consolidated subsidiary of Imagica, committed to serving the worldโs leading filmmakers and content creators with industry-leading services and next-generation solutions.
Job Description
Pixelogic is looking for an experienced English-to-Korean in-house QC editors to establish a professional, high-performing collaboration with teams around the globe. The ideal candidate will be highly motivated, possess a flexible attitude, and adapt quickly in a fast-paced environment.
Requirements
- Bachelorโs degree, preferably in Korean, linguistics and language study majors and/or Entertainment and Media
- Minimum of 2 years of Korean subtitle creation and proofreading experience required
- Knowledge of professional scripting, and subtitling software highly desirable
- Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume
- Attention to detail and accuracy
- Positive attitude when experiencing obstacles and enthusiasm to get things done
- Excellent reading skills, spelling/vocabulary, and grammar
- Ability to follow technical/style guide for multiple client content types
- Must be residing in South Korea
Benefits
- Robust pension plan
- Global company with a diverse and inclusive environment
- Career development
- Collaborative, team-based structure