Bilingual Content Editor (English/German)
Siege MediaChicago, Illinois, United States
Posted January 15, 2026
Contract / Temporary
About the Company
Siege Media specializes in scaling growing brands through SEO, GEO, content marketing, and PR. With a national reach and a fully remote team, they serve some of the top brands on the web. Named to the Inc 5000 six times and recognized as one of Inc's Best Places to Work twice, Siege Media offers a distinctive blend of expertise and culture that drives exceptional results.
Job Description
Siege Media, a remote-first organic growth agency, is seeking a Freelance Bilingual Content Editor (English/German) to deliver great content for its world-class clients.
Requirements
- Prepare, edit, and rewrite comprehensive copy on a variety of topics within specific industry verticals in both English and German with minimal supervision
- Read copy to identify and correct errors in spelling, grammar, and syntax
- Demonstrate the ability to adapt tone and complexity of a piece to speak to the correct audience, as well as align with relevant style guides
- Fact-check copy to ensure that all dates, names, statistics, and facts are correct
- Identify ways to improve the structure and flow of content
- Act as the final stamp of approval on all assigned client copy
- Demonstrate the ability to implement feedback from clients and teammates
- Deliver a reliable, solutions-oriented approach to growing the online presence of our clients
