Freelance Subtitlers (Streaming & Hiring for Multiple Languages)
Wordbank USUnited States • United Kingdom
Posted March 7, 2025
Contract / Temporary
About the Company
Marketing localization agency that helps global streaming brands reach and inspire users worldwide.
Job Description
We're a marketing localization agency seeking subtitlers to work on content for one of the world's largest online streaming clients. The role involves translating, subtitling, and QAing AV Trailer assets in multiple languages.
Requirements
- Native fluency in one of the languages: Bulgarian, Estonian, Kazakh, Khmer, Latvian, Mongolian, Serbian
- 5 years of subtitling experience
- Experience with Subtitle Edit
- High level of English
- Strong attention to detail
- Ability to work independently and meet deadlines
- Able to respond quickly to feedback
- Familiarity using Jira (bonus)
Benefits
- Flat rate per asset
- $0.15 per word for translation
- $10 per minute for subtitling
- $0.10 per word and/or $10 per minute for QA
