Localisation Manager

We are hiring a Localization Lead to architect our next-generation localization engine for our product, web pages and marketing materials. The ideal candidate will have experience in localization, a leadership role, and a strong track record of driving cost efficiencies and scalability through automation, process optimization, and strategic vendor management.

Requirements

• Strong experience in localization, ideally including a leadership role
• Proven experience managing large-scale, multi-language localization programs (10+ languages; experience scaling to 25+ is a strong plus)
• Hands-on expertise with modern TMS platforms and integrating them into product and engineering workflows via APIs/GitHub
• Demonstrated success implementing AI-driven localization workflows, including LLMs (e.g., GPT, Claude, Gemini) and Neural Machine Translation (NMT/MLT) in production environments
• Strong track record of driving cost efficiencies and scalability through automation, process optimization, and strategic vendor management
• Experience defining and tracking key localization metrics such as throughput, cost-per-word, quality scores, and localized user engagement/NPS
• Proven ability to lead teams through transformation, supporting linguists and stakeholders in adopting AI-enabled tools and workflows
• Strategic mindset with experience owning localization roadmaps, influencing cross-functional stakeholders, and driving organizational change
• Comfortable operating in high-autonomy roles, with a proactive, entrepreneurial approach to problem-solving and execution
• Excellent communication and stakeholder management skills, with the ability to align product, engineering, and content teams around localization goals

Benefits

• Flexible hours
• Wellness perks and SWAG
• Performance-based bonuses
• 28 paid leave days
• Well-being days
• Compassionate leave
• Pawternal leave