Tilde Language Justice Cooperative is a cooperative dedicated to advancing language justice by offering high-quality interpreting, translation, consulting, and training services. With a focus on sustainability and capacity building, Tilde empowers language workers and supports multilingual spaces in the North Carolina Triangle region and beyond.
Open Positions
English - Estonian medical translators and editors
Native Estonian speaker with 1+ year experience in medical translation and editing, familiarity with CAT tools, and ability to work independently
Freelance Translator Estonian-English
Translation skills, experience as a freelancer, knowledge of Estonian and English languages
Freelance translator - Latvian, Lithuanian, Estonian (Remote/WFH)
2+ years of translation experience, fluency in Latvian, Lithuanian, or Estonian, native-level fluency in the target language
EESTI KEELE TĂ•LKETOIMETAJA
Higher education or work experience in translation, proficiency in Estonian, and very good English skills
English-Lithuanian freelance medical/life sciences translator (Remote/WFH)
2+ years of translation experience, native fluency in Lithuanian, and ability to work with CAT tools
Remote Interpreter
Native Latvian speaker, good foreign language skills, at least 1 year of translation experience
Freelance Estonian/Latvian/Lithuanian-German translators (Remote/WFH)
Native German fluency, translation experience, and strong time management skills required
Medical translator - Estonian/Latvian/Lithuanian - Freelance
1 year of experience in medical translation, fluency in English, familiarity with CAT tools
Full-time translators and editors - Estonian (Remote/WFH possibility)
2+ years of translation or editing experience, fluency in English and Estonian, expertise in CAT tools
Freelance translator/editor (Remote/WFH)
2+ years of translation experience, fluency in source and target languages, familiarity with CAT tools, strong time management skills